La Ligue Internationale de Femmes pour la Paix et la Liberté (WILPF) condamne l’escalade de l’agression militaire au Liban, en Israël et à Gaza.

(Traduction par nos soins. L’original en anglais et dernières nouvelles sur notre site )

La Ligue internationale de Femmes pour la Paix et la Liberté déplore l’escalade de violence au Liban, dans les Territoires Palestiniennes Occupées, particulièrement à Gaza, et en Israël.

Nous condamnons en tant que violations du droit international la prise pour cible des civils et la destruction de l’infrastructure civile par toutes les parties en cause et en particulier, les représailles militaires israéliens, disproportionnées et excessives . Les bombardements massifs à Gaza et au Liban ; le blocus aérien, maritime et terrestre du Liban ; la destruction des services de distribution d’électricité et d’eau à Gaza ; et l’envoi de missiles sur des villes israéliens rendent plus difficiles l’espoir de trouver des solutions, le cycle infernal des hostilités échappant à tout contrôle. Nous dénonçons l’emploi de la force. Il n’y a pas de solution militaire aux problèmes de la région.

Nous reconnaissons que la situation dangereuse et explosive actuelle prend racine dans la poursuite par Israël de l’occupation de terres palestiniennes et la destruction implacable de l’infrastructure palestinienne, surtout à Gaza, où ses 1,4 millions d’habitants connaissent une crise humanitaire qui ne cesse de s’amplifier.

Par conséquent nous appelons les Etats Unis à se joindre au reste de la communauté internationale et à condamner l’escalade par Israël de ce conflit.

Nous appelons à un cessez-le feu immédiat et l’arrêt des bombardements, tueries et destructions en représaille. Nous appelons toutes les parties à revenir au processus politique et à négocier avec ardeur des solutions permanentes.

Nous appelons tous à coopérer avec l’équipe des Conseillers Spéciaux des Nations Unies envoyée dans la région par le Secrétaire Général de l’ONU et à se conformer aux Résolutions des Nations Unies et au droit international et humanitaire, en particulier en ce qui concerne la protection des civils et de l’infrastructure civile.

La Ligue Internationale de Femmes pour la Paix et la Liberté demande avec insistance à Israël de cesser d’enfermer Gaza dans un étau militaire, de lever le blocus et arrêter le siège du Liban et la destruction de l’infrastructure civile. Nous pressons toutes les parties à accepter un cessez-le-feu, à libérer les prisonniers palestiniens et libanais et soldats israéliens détenus illégalement, et à commencer des négociations pour une paix juste et durable qui apportera la sécurité aux populations civiles d’ Israël, de Palestine et du Liban.

Nous appelons à une conférence internationale pour la paix, sous l’autorité des Nations Unies, avec pour principe de base la reconnaissance d’un état souverain de Palestine bordé par les frontières d’avant 1967, établies par les accords de cessez-le feu de 1949, avec d’éventuels ajustements acceptés d’un commun accord.

Nous appelons l’Autorité Nationale Palestinienne, les Etats-Unis, les gouvernements britannique, israélien, iranien et syrien, la Ligue Arabe, et l’Union Européenne à rechercher des solutions pacifiques pour protéger la vie de tous dans la région du Moyen Orient et dans le monde.

- Article 33, Quatrième Convention de Genève : “Aucune personne protégée ne pourra être punie pour un délit qu’il ou elle n’a pas commis personnellement “

- Article 50, Convention de la Haye “Aucune pénalité, pécuniaire ni autre , ne sera infligée à la population à cause d ‘actes d’individus dont on ne peut les tenir conjointement ni individuellement responsables”

Women’s International League for Peace and Freedom, le 16 juillet 2006

1, rue de Varembé, 1211 Genève 20, Suisse. www.wilpf.int.ch