|
1 Congreso, La Haya, 1915,
I. LAS MUJERES Y LA GUERRA
1. La protesta
Nosotras mujeres reunidas en un Congreso Internacional protestamos contra la locura y el horror de guerra, que conlleva el irresponsable sacrificio de vidas humanas y la destrucción de cuanto la humanidad ha forjado a través de siglos.
2. Mujeres por el sufragio sobre la Guerra
Este Congreso Internacional de Mujeres se opone a la presunción de que puede protegerse a las mujeres bajo las condiciones de guerra moderna. Protesta vehementemente contra todas las odiosas acciones de las cuales las mujeres son víctimas en tiempos de guerra, y sobretodo de las horribles violaciones de mujeres que ocurren en todas las guerras..
II. ACCIONES POR LA PAZ
3. Acuerdos de Paz
Este Congreso Internacional de Mujeres, de naciones, clases, los credos y partidos diferentes, que se unen para expresar su simpatía con el sufrimiento de todos, de cualquier su nacionalidad que estén luchando por su país o trabajando bajo el peso de la guerra.
Puesto que las masas de las personas en cada uno de los países que están ahora en guerra creen que están luchando, no como agresores, sino en defensa propia y por su existencia nacional, no puede haber ninguna diferencia irreconciliable entre ellos, y sus ideales comunes permiten una base común para que se establezca un magnánima y honorable acuerdo de paz. Este Congreso por consiguiente, insta a los gobiernos del mundo que acaben con este derramamiento de sangre, y para que comiencen las negociaciones de paz. Demanda que la paz que le logre sea permanente y por consiguiente basada en principios de justicia, que incluya los que se elaboraron en las resoluciones adoptadas por este Congreso, a saber:
- Ningún territorio debe transferirse sin el consentimiento de los hombres y mujeres que lo habitan, y que el derecho de conquista no debe reconocerse;
- La autonomía y un parlamento democrático no debe negarse a ningún pueblo;
- Los gobierno de todas las naciones deben llegar a un acuerdo para referir todas futuras disputas internacionales a arbitraje o conciliación; y ejercer presión social, moral y económica sobre cualquier país que recurra a las armas;
- La política exterior debe estar sujeta al gobierno democrático;
- Deben concederse a las mujeres los derechos políticos en igualdad con los hombres.
4. Mediación Continua.
Este Congreso Internacional de Mujeres resuelve pedir a los países neutrales, tomar pasos inmediatos para crear una conferencia de naciones neutras, que sin ningún retraso ofrezca mediación continua. La Conferencia invitará a cada nación beligerante a que ofrezca propuestas de acuerdo, y en todo caso someterá simultáneamente a todos éstas, propuestas razonables como una base de acuerdo para lograr la paz.
III. LOS PRINCIPIOS DE UNA PAZ PERMANENTE
5. Respeto por la Nacionalidad.
Este Congreso Internacional de Mujeres, reconociendo el derecho de los pueblos a autonomía, afirma que no debe haber ninguna transferencia de territorio sin el consentimiento de los hombres y mujeres que residen en éste, y promueve que no debe negarse autonomía y un parlamento democrático a cualquier pueblo.
6. Arbitraje y la Conciliación.
Este Congreso Internacional de Mujeres, creyendo que la guerra es la negación de progreso y civilización, urge a todos los gobiernos de todas las naciones, a que logren un acuerdo para referir todas las futuras disputas internacionales a arbitraje y conciliación.
7. Presión Internacional.
Este Congreso Internacional de Mujeres pide con urgencia a los gobiernos de todas las naciones que logren un acuerdo para unirse en poner presión social, moral y económica sobre cualquier país que recurra a las armas en lugar de referir su caso a arbitraje y conciliación.
8. Control Democrático de Política Exterior
Puesto que la guerra normalmente es provocada, no por la masa de las personas que no lo desean sino por grupos que representan intereses particulares, este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que la política exterior esté sujeta al control democrático; y declara que sólo puede reconocer como democrático un sistema que incluye la representación igual de hombres y mujeres.
9. El derecho a voto de las Mujeres
Puesto que el concurso de la influencia de las mujeres en todos los países, es una de las fuerzas más fuertes es para la prevención de guerra, y puesto que las mujeres solo podrán tener responsabilidad plena e influencia eficaz cuando tengan los derechos en igualdad con los hombres, este Congreso Internacional de Mujeres demanda sus derechos políticos.
IV. LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL
10. Tercera Conferencia de La Haya.
Este Congreso Internacional de Mujeres promueve que una tercera Conferencia de Haya se convoque inmediatamente después de la guerra.
11. Organización Internacional.
Este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que la organización de la Sociedad de las Naciones se desarrolle más, sobre la base de una paz constructiva, y que esta debe incluir:
a. Como un desarrollo de la Corte de Arbitraje de la Haya, una Corte Internacional Justicia permanente para solucionar asuntos de diferencias o de carácter litigioso, como los que emergen de la interpretación de los tratados o del derecho de las naciones.
b. Como un desarrollo del trabajo constructivo de la Conferencia de La Haya, una Conferencia Internacional permanente que celebre reuniones regulares en la que las mujeres participen, para tratar no con las reglas de guerra, sino con propuestas prácticas para una mayor cooperación internacional entre los Estados. Esta Conferencia debe constituirse de manera que pudiera formular y poner en práctica esos principios de la justicia, equidad y buena voluntad, de acuerdo con los cuales las luchas de las comunidades sujetas puedan ser reconocidos más plenamente y los intereses y derechos, no sólo de los grandes poderes y naciones pequeñas; sino también de aquellos países más débiles y pueblos primitivos, gradualmente reconocidos, bajo una opinión pública internacional más iluminada.
Esta Conferencia Internacional debe nombrar:
Un Concejo de Conciliación e Investigación permanente para el acuerdo sobre diferencias internacionales que surjan de la competencia económica, expansión del comercio, población creciente y cambios en las normas sociales y políticas.
12. Desarme General
El Congreso Internacional de Mujeres, defendiendo el desarme universal y comprendiendo que éste sólo puede afianzarse por acuerdo internacional, demanda con urgencia, como un paso hacia esa meta, que todos los países deben, por medio de tal acuerdo internacional, tomar la fabricación de armas y municiones de guerra y debe controlar todo el tráfico internacional del mismo. Ve en las ganancias privadas que aumentan de las grandes fábricas del armamento un poderoso obstáculo para la abolición de la guerra.
13. Comercio e Inversiones.
a. El Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que en todos los países exista libertad de comercio, que los mares estén libres y las rutas de comercio abiertas condiciones de igualdad para el transporte para todas las naciones.
b. En la medida en que la inversión de capitalistas de un país en los recursos de otro y los reclamos que surjan de esto, es un terreno fértil de complicaciones internacionales, este Congreso Internacional Mujeres, demanda con urgencia, más amplia posible aceptación del principio de que tales inversiones se realicen a riesgo del inversionista, sin reclamo de protección oficial de su gobierno.
14. Política Nacional Exterior.
a. Este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que todos los tratados secretos deben ser anulados y que para la ratificación de tratados futuros, la participación de por lo menos el parlamento de cada gobierno sea necesaria.
b. Este Congreso Internacional de Mujeres recomienda que se creen Comisiones Nacionales y se convoquen Conferencias Internacionales emplazaron para el estudio científico y elaboración de principios y condiciones de paz permanente, que podría contribuir al desarrollo de una Federación Internacional. Estas Comisiones y Conferencias deben ser reconocidas por los Gobiernos y deben incluir a las mujeres en sus deliberaciones.
15. Las mujeres en la Política Nacional e Internacional
Este Congreso Internacional de Mujeres declara para ser esencial, nacionalmente y " internacionalmente para poner en la práctica el principio que las mujeres deben compartir derechos todo civiles y políticos y responsabilidades en las mismas condiciones que los hombres.
V. LA EDUCACIÓN DE LOS NIÑOS
16. Este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia, se atienda la necesidad de que se de dirija la educación de los niños de manera tal que sus pensamientos y deseos puedan dirigirse al ideal de paz constructiva.
VI. LAS MUJERES Y LA CONFERENCIA DE ACUERDOS DE LA PAZ
17. Este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que en los intereses de paz duradera y de la civilización, que la Conferencia que ideará el acuerdo de paz después de la guerra debe pasar a una resolución que afirme la necesidad en todos los países de extender el derecho al voto y de participar en los parlamentos de las mujeres.
18. Este Congreso Internacional de Mujeres demanda con urgencia que los representantes de los pueblos participen en la Conferencia que ideará el acuerdo de paz después de la guerra, y demanda que entre estos estén incluidas mujeres.
VII. ACCIONES A TOMAR
19. Voces de Mujeres en los Acuerdos de Paz
Este Congreso Internacional de Mujeres resuelve que una reunión internacional de mujeres se sostenga en el mismo lugar y al mismo tiempo que la Conferencia de los Poderes que idearán las condiciones del acuerdo de paz, después de la guerra con el propósito de presentar propuestas prácticas a esa Conferencia.
20. Comisionadas ante los Gobiernos.
Para instar a los Gobiernos del mundo a que pongan fin a este derramamiento de sangre y para establecer una paz justa y duradera, este Congreso Internacional de Mujeres delega comisionadas para llevar el mensaje expresado en las Resoluciones del Congreso a los gobernantes de las naciones beligerantes y neutras de Europa y al Presidente de los Estados Unidos.
Estas Comisionadas serán mujeres tanto de países neutros como de los beligerantes, designadas por el Comité Internacional de este Congreso. Ellas deberán informar sobre el resultado de su misión al Comité Internacional de Mujeres para una Paz Permanente como una base para la acción futura.
|