Señora Presidenta,

Debido a las restricciones de tiempo, yo leeré una versión acortada de la exposición que será disponible al fondo de la sala.

Estoy hablando en nombre de la Liga Internacional de Mujeres Pro la Paz y la Libertad (LIMPAL).  Nosotras queremos felicitar al Relator Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, Ms. Radhika Coomaraswarmy, por el trabajo excelente que ella ha hecho durante los últimos neuve años.  Ella ha catalizado valientamente discusiones sobre el impacto de conflictos armados en mujeres y niñas y ha puesto en evidencia las violaciones de derechos humanos inherentes en las prácticas de berdel and la mantanza de honor en todas partes del mundo.  Nosotras instamos a los Estados a poner en práctica la resolución del tercero comité de la Asamblea General de las Naciones Unidas A/RES/57/179, titulada “Trabajando para la eliminación de crimenes cometidos en nombre del honor.” La LIMPAL pide a todos los Estados que respondan públicamente a las recomendaciones del Relator y que trabajen para la puesta en práctica de estas recomendaciones.

Nosotras pedimos a los Estados que reconozcan que una posición desigual económica, incluidos la propiedad y el control desiguales de la tierra, del crédito y de los recursos, constituye no solamente la violencia en sí misma, sino también permite a los hombres y a los niños perpetuar la violencia contra las mujeres y las niñas que dependen económicamente de esos hombres.  La LIMPAL exige a que todos los Estados, incluidos los Estados Unidos de América y el Iran, ratifiquen la Convención sobre la Eliminación de todas las formas de Discriminación contra la Mujer y trabajen para integrar apropiadamente los términos de la convención en legislación y en práctica nacionales.

Finalmente, la violación sistemática de los derechos humanos de la mujer durante guerras y otros conflictos armados es tal vez la forma la más grave de la violencia contra la mujer.  La LIMPAL se opone a las invasiones armadas de los Estados Unidos en el Iraq y el Afganistán.  Nosotras exigimos a los Estados y a todos los que son cómplices en todos los conflictos armados, incluidos los en Israel-Palestina y en Colombia, que protejan las mujeres y niñas, como exige la resolución 1325 del Consejo de Seguridad sobre la mujer y la paz y la seguridad.  Además, instamos a todos los actores, incluidos los en Sri Lanka y la República Democrática del Congo, a incluir mujeres en la puesta en práctica de acuerdos de paz y en todos niveles del proceso decisorio, como exige la resolución 1325.

Gracias, Señora Presidenta. 

11 de abril de 2003